まず年齢確認と利用条件を見る
MyFansやFANZAは、表示内容によって年齢確認が必要になることがあります。海外から見る場合も、最初に利用条件、地域、支払い、ログインの扱いを確認してください。
この記事では固定のランキングを断定するより、公式で現在の表示を確認する流れを重視します。
ランキングは切り替えを確認する
ランキングには日間、週間、月間、ジャンル別などの切り替えがある場合があります。海外読者は翻訳しながら、どの期間のランキングを見ているかを確認すると迷いにくいです。
FANZAは検索とランキング、MyFansは投稿やプロフィールの見方を分けて考えると比較しやすくなります。
公式SNSと合わせて見る
気になる女の子を見つけたら、公式ページだけでなく本人SNSも見ます。名前の表記ゆれや古いリンクを避けるためにも、SNSから公式導線がつながっているかを確認します。
海外の人向けには、翻訳しやすい見出しや日本語用語の補足を増やしていくと、記事の入口として使いやすくなります。
